Twitterで他社のトラッキングツールと併用は可能ですか？

併用はできません。

Twitterでは、Twitterアカウント毎に１つのトラッキングツールのみ連携が可能です。

現在、他社のトラッキングツールと連携中で、新たにMetapsと連携したい場合、以下の手順を実行してください。

1. 他社のトラッキングツールとの連携を解除してください。

2. こちらの手順にてMetapsと連携してください。

以上で対応完了となります。